श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 101: अभिमन्युके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, अर्जुनके साथ भीष्मका तथा कृपाचार्य, अश्वत्थामा और द्रोणाचार्यके साथ सात्यकिका युद्ध  »  श्लोक 54
 
 
श्लोक  6.101.54 
शराणां च सहस्रेण पुनरेव समुद्यत:।
सात्यकिश्छादयामास ननाद च महाबल:॥ ५४॥
 
 
अनुवाद
महाबली सात्यकि ने पुनः एक हजार बाणों की वर्षा करके अश्वत्थामा को आच्छादित कर दिया और बड़े जोर से गर्जना की।
 
The mighty Satyaki again covered Ashvatthama with a shower of a thousand arrows and roared loudly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)