श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 101: अभिमन्युके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, अर्जुनके साथ भीष्मका तथा कृपाचार्य, अश्वत्थामा और द्रोणाचार्यके साथ सात्यकिका युद्ध  »  श्लोक 50
 
 
श्लोक  6.101.50 
अथापरेण भल्लेन माधवस्य ध्वजोत्तमम्।
चिच्छेद समरे द्रौणि: सिंहनादं मुमोच ह॥ ५०॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद दूसरे भाले से अश्वत्थामा ने युद्धस्थल में सात्यकि की उत्तम ध्वजा को काट डाला और बड़े जोर से गर्जना की।
 
After this, with the second spear, Ashvatthama cut off Satyaki's excellent flag in the battlefield and roared loudly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)