श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 101: अभिमन्युके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, अर्जुनके साथ भीष्मका तथा कृपाचार्य, अश्वत्थामा और द्रोणाचार्यके साथ सात्यकिका युद्ध  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  6.101.45 
तस्य द्रोणसुतश्चापं द्विधा चिच्छेद भारत।
अथैनं छिन्नधन्वानं ताडयामास सायकै:॥ ४५॥
 
 
अनुवाद
हे भरत! द्रोणपुत्र ने सात्यकि का धनुष तोड़ डाला और जब धनुष कट गया, तब उसने बाणों से उसे घायल करना आरम्भ कर दिया।
 
O Bharata, that son of Drona broke Satyaki's bow into two pieces, and when the bow was cut, he began to wound him with arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)