श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 101: अभिमन्युके द्वारा अलम्बुषकी पराजय, अर्जुनके साथ भीष्मका तथा कृपाचार्य, अश्वत्थामा और द्रोणाचार्यके साथ सात्यकिका युद्ध  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  6.101.36 
तथैव समरे राजन् पिता देवव्रतस्तव।
आससाद रणे पार्थं स्वर्भानुरिव भास्करम्॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
राजन! जिस प्रकार राहु सूर्य पर आक्रमण करता है, उसी प्रकार आपके पिता देवव्रत भीष्म ने युद्धस्थल में कुन्तीकुमार अर्जुन पर आक्रमण किया था॥36॥
 
Rajan! Just as Rahu attacks the Sun, in the same way your father Devavrata Bhishma attacked Kuntikumar Arjuna in the battlefield. 36॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)