कौरवों द्वारा इकट्ठी की गई और लाई गई सेना के कारण सारी पृथ्वी युवकों से बंजर हो रही थी। केवल बालक और वृद्ध ही सर्वत्र बचे थे। सारी पृथ्वी घोड़ों, हाथियों, रथों और युवकों से रहित प्रतीत हो रही थी॥25 1/2॥
The entire earth was becoming barren of young men because of the army gathered and brought by the Kauravas. Only children and old people were left everywhere. The entire earth seemed to be devoid of horses, elephants, chariots and young men.॥ 25 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
