श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 96: परशुरामजीका दम्भोद्भवकी कथाद्वारा नर-नारायणस्वरूप अर्जुन और श्रीकृष्णका महत्त्व वर्णन करना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  5.96.8 
इति ब्रुवन्नन्वचरत् स राजा पृथिवीमिमाम्।
दर्पेण महता मत्त: कंचिदन्यमचिन्तयन्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार पूछते हुए राजा दम्भोद्भव महान् अभिमान से मतवाले होकर अन्य किसी का कुछ भी न जानते हुए पृथ्वी पर विचरण करने लगे।
 
Asking in this manner, King Dambhodbhava, intoxicated with great pride, began wandering on the earth without understanding anything of anyone else.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)