श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 96: परशुरामजीका दम्भोद्भवकी कथाद्वारा नर-नारायणस्वरूप अर्जुन और श्रीकृष्णका महत्त्व वर्णन करना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  5.96.18 
तौ दृष्ट्वा क्षुत्पिपासाभ्यां कृशौ धमनिसंततौ।
शीतवातातपैश्चैव कर्शितौ पुरुषोत्तमौ॥ १८॥
 
 
अनुवाद
वे दोनों व्यक्ति भूख-प्यास से बहुत दुर्बल हो गए थे। उनके सभी अंगों में फैली हुई शिराएँ और धमनियाँ स्पष्ट दिखाई दे रही थीं। सर्दी, गर्मी और हवा के कष्टों से वे अत्यंत क्षीण हो गए थे।
 
Both those men had become weak due to hunger and thirst. The dilated veins and arteries were clearly visible in all their limbs. They had become extremely emaciated due to the hardships of cold, heat and wind.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)