श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 95: कौरवसभामें श्रीकृष्णका प्रभावशाली भाषण  »  श्लोक 54-55h
 
 
श्लोक  5.95.54-55h 
प्रशाम्य भरतश्रेष्ठ मा मन्युवशमन्वगा:।
पित्र्यं तेभ्य: प्रदायांशं पाण्डवेभ्यो यथोचितम्॥ ५४॥
तत: सपुत्र: सिद्धार्थो भुङ्क्ष्व भोगान् परंतप।
 
 
अनुवाद
भरतश्रेष्ठ! शान्त हो जाओ, क्रोध के वशीभूत मत होओ। परंतप! पाण्डवों को पैतृक राज्य का उचित भाग दे दो और अपने पुत्रों के साथ सफल होकर इच्छित सुखों का भोग करो। 54 1/2॥
 
Bharatshrestha! Calm down, don't be influenced by anger. Parantap! Give the appropriate share of ancestral kingdom to the Pandavas and be successful with your sons and enjoy the desired pleasures. 54 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)