Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.95.38: हे भरत! पाण्डव बाल्यकाल में ही अपने पिता से बिछुड़ गए थे। आपने ही उनका पालन-पोषण करके उन्हें बड़ा किया है; अतः आप उनका तथा अपने पुत्रों का न्यायपूर्वक पालन कीजिए॥38॥   |   mahabharat अध्याय 5.95: कौरवसभामें श्रीकृष्णका प्रभावशाली भाषण   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 95: कौरवसभामें श्रीकृष्णका प्रभावशाली भाषण  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  5.95.38 
बाला विहीना: पित्रा ते त्वयैव परिवर्धिता:।
तान् पालय यथान्यायं पुत्रांश्च भरतर्षभ॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
हे भरत! पाण्डव बाल्यकाल में ही अपने पिता से बिछुड़ गए थे। आपने ही उनका पालन-पोषण करके उन्हें बड़ा किया है; अतः आप उनका तथा अपने पुत्रों का न्यायपूर्वक पालन कीजिए॥38॥
 
O Bharata! The Pandavas were separated from their father in childhood. You yourself brought them up and raised them; therefore, look after them and your sons justly. ॥ 38॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)