श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 95: कौरवसभामें श्रीकृष्णका प्रभावशाली भाषण  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  5.95.37 
हार्दं यत् पाण्डवेष्वासीत् प्राप्तेऽस्मिन्नायुष: क्षये।
तदेव ते भवत्वद्य संधत्स्व भरतर्षभ॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! आपकी आयु भी क्षीण हो गई है; इस वृद्धावस्था में भी पाण्डवों के प्रति आपका स्नेह पहले जैसा ही बना रहे; अतः आप संधि कर लीजिए।
 
O best of the Bharatas, your age has also diminished; in this old age your affection for the Pandavas should remain the same as it was earlier; therefore make a treaty.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)