श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 95: कौरवसभामें श्रीकृष्णका प्रभावशाली भाषण  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  5.95.34 
शुक्ला वदान्या ह्रीमन्त आर्या: पुण्याभिजातय:।
अन्योन्यसचिवा राजंस्तान् पाहि महतो भयात्॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
राजन! ये सभी राजा शुद्ध, उदार, विनम्र, श्रेष्ठ एवं पवित्र कुल में उत्पन्न तथा एक-दूसरे के सहायक हैं। आप बड़े भय से उन सबकी रक्षा करते हैं॥34॥
 
Rajan! All these kings are pure, generous, humble, born in noble, holy families and are helpful to each other. You protect them all with great fear. 34॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)