Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.90.69: माधव! विधवापन, धन का नाश और कुटुम्बियों के प्रति बढ़ता हुआ द्वेष मुझे उतना दुःखी नहीं कर रहा है, जितना पुत्रों का वियोग मुझे दुःख से जला रहा है॥ 69॥ | mahabharat अध्याय 5.90: श्रीकृष्णका कुन्तीके समीप जाना एवं युधिष्ठिरका कुशल-समाचार पूछकर अपने दु:खोंका स्मरण करके विलाप करती हुई कुन्तीको आश्वासन देना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न मां माधव वैधव्यं नार्थनाशो न वैरता।
तथा शोकाय दहति यथा पुत्रैर्विनाभव:॥ ६९॥
अनुवाद
माधव! विधवापन, धन का नाश और कुटुम्बियों के प्रति बढ़ता हुआ द्वेष मुझे उतना दुःखी नहीं कर रहा है, जितना पुत्रों का वियोग मुझे दुःख से जला रहा है॥ 69॥
‘Madhava! Widowhood, loss of wealth and growing animosity towards family members do not grieve me as much as the separation from my sons is burning me with grief.॥ 69॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
