शल्य ने कहा- राजन! इन्द्र की अनुमति पाकर वे सभी अप्सराएँ त्रिशिरा के पास गईं। वहाँ वे सुन्दरियाँ नाना प्रकार के हाव-भावों से उन्हें रिझाने का प्रयत्न करतीं और प्रतिदिन विश्वरूप को अपने शरीर के अंगों की शोभा दिखातीं। तथापि, उन महातपस्वी महर्षि को यह सब देखकर हर्ष आदि विकार नहीं हुए; प्रत्युत वे अपनी इन्द्रियों को वश में करके पूर्व सागर के समान शान्त भाव से बैठे रहे। 15-16 1/2"
Shalya said- Rajan! After receiving Indra's permission, all those Apsaras went near Trishira. There those beauties tried to woo him with various expressions and showed the beauty of their body parts to Vishvarupa every day. However, that great ascetic Maharishi, seeing all this, did not suffer from joy and other disorders; Rather, he controlled his senses and remained sitting peacefully like the eastern ocean. 15-16 1/2"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
