Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.86.7: हे कुरुपुत्र! इनके अतिरिक्त मैं उसे आठ मदमस्त हाथी भी दूँगा, जिनके सिरों से सदैव मद टपकता रहता है, जिनके दाँत राजा के दण्ड के समान हैं और जो शत्रुओं पर आक्रमण करने में कुशल हैं तथा प्रत्येक हाथी के साथ आठ सेवक भी हैं। | mahabharat अध्याय 5.86: धृतराष्ट्रका भगवान् श्रीकृष्णकी अगवानी करके उन्हें भेंट देने एवं दु:शासनके महलमें ठहरानेका विचार प्रकट करना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हे कुरुपुत्र! इनके अतिरिक्त मैं उसे आठ मदमस्त हाथी भी दूँगा, जिनके सिरों से सदैव मद टपकता रहता है, जिनके दाँत राजा के दण्ड के समान हैं और जो शत्रुओं पर आक्रमण करने में कुशल हैं तथा प्रत्येक हाथी के साथ आठ सेवक भी हैं।
O son of Kuru! Besides these I will also give him eight intoxicated elephants, whose heads are always dripping with intoxication, whose teeth look like the staff of a king's staff and who are skilled in attacking the enemies and each of the eight elephants has eight servants with them.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
