Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.83.58: जब सभी राजा लौट आये, तब जनार्दन श्रीकृष्ण, शैब्य और सुग्रीव के साथ रथ पर सवार होकर बड़े हर्ष के साथ शीघ्रतापूर्वक आगे बढ़े।   |   mahabharat अध्याय 5.83: श्रीकृष्णका हस्तिनापुरको प्रस्थान, युधिष्ठिरका माता कुन्ती एवं कौरवोंके लिये संदेश तथा श्रीकृष्णको मार्गमें दिव्य महर्षियोंका दर्शन   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 83: श्रीकृष्णका हस्तिनापुरको प्रस्थान, युधिष्ठिरका माता कुन्ती एवं कौरवोंके लिये संदेश तथा श्रीकृष्णको मार्गमें दिव्य महर्षियोंका दर्शन  »  श्लोक 58
 
 
श्लोक  5.83.58 
तेषु राजसु सर्वेषु निवृत्तेषु जनार्दन:।
तूर्णमभ्यगमद्‍धृष्ट: शैब्यसुग्रीववाहन:॥ ५८॥
 
 
अनुवाद
जब सभी राजा लौट आये, तब जनार्दन श्रीकृष्ण, शैब्य और सुग्रीव के साथ रथ पर सवार होकर बड़े हर्ष के साथ शीघ्रतापूर्वक आगे बढ़े।
 
After all those kings had returned, Janardana Sri Krishna, riding in a chariot accompanied by Shaibya and Sugreeva, proceeded forward rapidly with great joy. 58.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)