ऐसा कहकर विशाल नेत्रों और विशाल नितम्बों वाली द्रुपदपुत्री कृष्णा का कंठ आँसुओं से रुँध गया। वह काँपती हुई, अश्रुपूर्ण वाणी में रोने लगी। उसकी आँखों से गर्म आँसू उसके दबे हुए स्तनों पर गिरने लगे; मानो वह अपने भीतर की पिघली हुई क्रोधाग्नि को उन वाष्पों के रूप में प्रज्वलित कर रही हो। 42-43।
After saying this, the throat of Krishna, the daughter of Drupada, with huge eyes and huge buttocks, became choked with tears. She started crying in a trembling, tearful voice. Hot tears started pouring from her eyes on her pressed breasts; as if she was dispersing the molten fire of anger within her in the form of those vapours. 42-43.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
