विदीर्यते मे हृदयं भीमवाक्छल्यपीडितम्।
योऽयमद्य महाबाहुर्धर्ममेवानुपश्यति॥ ४१॥
अनुवाद
आज भीमसेन के शांति के लिए कहे गए वचन मेरे हृदय में बाण के समान चुभ गए हैं और मेरा हृदय पीड़ा से फट रहा है। हाय! आज यह महाबाहु मेरे अपमान को भूलकर केवल धर्म का ही चिंतन कर रहा है।
Today the words spoken by Bhimasena for peace have pierced my heart like arrows, and my heart is breaking with pain. Alas! Today this Mahabahu (great-armed man) is only thinking about Dharma (righteousness), forgetting my insult.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
