Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.80.12-14: केशव! ऐसा कौन पुरुष है, जो अपने शरीर में रक्त और मांस का भार बढ़ाता है, जो युधिष्ठिर, भीमसेन, किसी से भी पराजित न होने वाले अर्जुन, सहदेव, बलराम, पराक्रमी सात्यकि, पुत्रों सहित विराट, मन्त्रियों सहित द्रुपद, पराक्रमी काशीराज धृष्टद्युम्न, चेदिनरेश धृष्टकेतु तथा युद्ध में हमारा और तुम्हारा सामना कर सके? 12-14॥ | mahabharat अध्याय 5.80: नकुलका निवेदन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
युधिष्ठिरं भीमसेनं बीभत्सुं चापराजितम्।
सहदेवं च मां चैव त्वां च रामं च केशव॥ १२॥
सात्यकिं च महावीर्यं विराटं च सहात्मजम्।
द्रुपदं च सहामात्यं धृष्टद्युम्नं च माधव॥ १३॥
काशिराजं च विक्रान्तं धृष्टकेतुं च चेदिपम्।
मांसशोणितभृन्मर्त्य: प्रतियुध्येत को युधि॥ १४॥
अनुवाद
केशव! ऐसा कौन पुरुष है, जो अपने शरीर में रक्त और मांस का भार बढ़ाता है, जो युधिष्ठिर, भीमसेन, किसी से भी पराजित न होने वाले अर्जुन, सहदेव, बलराम, पराक्रमी सात्यकि, पुत्रों सहित विराट, मन्त्रियों सहित द्रुपद, पराक्रमी काशीराज धृष्टद्युम्न, चेदिनरेश धृष्टकेतु तथा युद्ध में हमारा और तुम्हारा सामना कर सके? 12-14॥
Keshav! Who is such a person, who increases the burden of flesh and blood in his body, who can face Yudhishthir, Bhimsen, Arjun who cannot be defeated by anyone, Sahadev, Balaram, the mighty Satyaki, Virat with his sons, Drupada with his ministers, Dhrishtadyumna, the mighty King of Kashi, Chedinresh Dhrishtaketu and you and me in battle? 12-14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
