श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 8: शल्यका दुर्योधनके सत्कारसे प्रसन्न हो उसे वर देना और युधिष्ठिरसे मिलकर उन्हें आश्वासन देना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  5.8.7 
ततो दुर्योधन: श्रुत्वा महात्मानं महारथम्।
उपायान्तमभिद्रुत्य स्वयमानर्च भारत॥ ७॥
 
 
अनुवाद
भरतनंदन! उन दिनों महारथी और महाबुद्धिमान राजा शल्य के आगमन की बात सुनकर दुर्योधन स्वयं आगे बढ़कर (मार्ग में ही) उनकी सेवा करने लगा।॥ 7॥
 
Bharata Nandana! During those days, on hearing about the arrival of the mighty warrior and great-minded King Shalya, Duryodhana himself went ahead and began to serve him (on the way itself).॥ 7॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)