परंतु हे पृथ्वी के स्वामी, आपका कल्याण हो। मैं चाहता हूँ कि आप मेरा एक कार्य संपन्न कराएँ। हे महामुनि, यदि वह कार्य संभव न भी हो, तो भी मेरी ओर देखते हुए अवश्य करें। वीर, सुनिए; मैं आपको वह कार्य बता रहा हूँ। महाराज, इस पृथ्वी पर युद्ध में सारथी के कार्य के लिए आप वसुदेवपुत्र भगवान श्रीकृष्ण के समान माने जाते हैं। ॥41-42॥
But, O lord of the earth, may you be blessed. I want you to get one of my works done. O great saint, even if it is not possible to do it, you must do it while looking at me. Braveheart, listen; I am telling you that work. Maharaj, you are considered equal to Lord Krishna, the son of Vasudeva, for the work of charioteer in the war on this earth. ॥ 41-42॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
