श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 8: शल्यका दुर्योधनके सत्कारसे प्रसन्न हो उसे वर देना और युधिष्ठिरसे मिलकर उन्हें आश्वासन देना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  5.8.2 
तस्य सेनानिवेशोऽभूदध्यर्धमिव योजनम्।
तथा हि विपुलां सेनां बिभर्ति स नरर्षभ:॥ २॥
 
 
अनुवाद
पुरुषों में श्रेष्ठ शल्य इतनी बड़ी सेना को भोजन कराते थे कि जब सेना डेरा डालती थी, तो आधा योजन भूमि ढक जाती थी।
 
The best of men, Shalya, used to feed such a large army that when the army encamped, half a Yojana of land was covered.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)