Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.78.11-13h: श्री कृष्ण! हम कौरवों से संधि कर लें अथवा आप जो चाहें, होने दें। विचार करने के बाद हम इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि आपकी जो इच्छा है, वही हमारे लिए गौरव और सम्मान की बात है। वह दुष्टात्मा दुर्योधन अपने पुत्रों और सम्बन्धियों सहित मारे जाने के योग्य है, जो अपने पुत्र युधिष्ठिर के पास मौजूद धन को सहन नहीं कर सका। इतना ही नहीं, छलपूर्वक जुए का सहारा लेने वाले उस क्रूरात्मा को जब युद्ध आदि कोई भी धर्मोपदेश सफल होते न दिखा, तो उसने छलपूर्वक उस धन का अपहरण कर लिया। | mahabharat अध्याय 5.78: अर्जुनका कथन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
शर्म तै: सह वा नोऽस्तु तव वा यच्चिकीर्षितम्।
विचार्यमाणो य: कामस्तव कृष्ण स नो गुरु:।
न स नार्हति दुष्टात्मा वधं ससुतबान्धव:॥ ११॥
येन धर्मसुते दृष्टा न सा श्रीरुपमर्षिता।
यच्चाप्यपश्यतोपायं धर्मिष्ठं मधुसूदन॥ १२॥
उपायेन नृशंसेन हृता दुर्द्यूतदेविना।
अनुवाद
श्री कृष्ण! हम कौरवों से संधि कर लें अथवा आप जो चाहें, होने दें। विचार करने के बाद हम इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि आपकी जो इच्छा है, वही हमारे लिए गौरव और सम्मान की बात है। वह दुष्टात्मा दुर्योधन अपने पुत्रों और सम्बन्धियों सहित मारे जाने के योग्य है, जो अपने पुत्र युधिष्ठिर के पास मौजूद धन को सहन नहीं कर सका। इतना ही नहीं, छलपूर्वक जुए का सहारा लेने वाले उस क्रूरात्मा को जब युद्ध आदि कोई भी धर्मोपदेश सफल होते न दिखा, तो उसने छलपूर्वक उस धन का अपहरण कर लिया।
Shri Krishna! Whether we make peace with the Kauravas or whatever you want to do, let it happen. After thinking, we reach this conclusion that whatever you wish is a matter of pride and respect for us. That evil soul Duryodhan deserves to be killed along with his sons and relatives, who could not tolerate the wealth that his son Yudhishthir had. Not only this, when that cruel soul, who had taken recourse to deceitful gambling, did not see any righteous means like war etc. being successful for him, he kidnapped that wealth by deceitful means.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
