श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 76: भीमसेनका उत्तर  »  श्लोक 8-9h
 
 
श्लोक  5.76.8-9h 
यदीमे सहसा क्रुद्धे समेयातां शिले इव॥ ८॥
अहमेते निगृह्णीयां बाहुभ्यां सचराचरे।
 
 
अनुवाद
यदि ये दोनों लोक अचानक क्रोधित होकर दो चट्टानों की तरह एक दूसरे से टकराने लगें, तो मैं अपनी दोनों भुजाओं से समस्त सजीव-निर्जीव प्राणियों सहित उन्हें रोक सकता हूँ। 8 1/2
 
If these two worlds suddenly become enraged and start colliding with each other like two rocks, then I can stop them along with all the living and non-living creatures with my two arms. 8 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)