|
| |
| |
श्लोक 5.76.17-18  |
न मे सीदन्ति मज्जानो न ममोद्वेपते मन:॥ १७॥
सर्वलोकादभिक्रुद्धान्न भयं विद्यते मम।
किं तु सौहृदमेवैतत् कृपया मधुसूदन।
सर्वांस्तितिक्षे संक्लेशान् मा स्म नो भरता नशन्॥ १८॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| मेरी अस्थियाँ क्षीण नहीं हो रही हैं और मेरा हृदय नहीं काँप रहा है। मधुसूदन! यदि समस्त संसार भी क्रोधपूर्वक मुझ पर आक्रमण कर दे, तो भी मैं उससे नहीं डरता; किन्तु मैंने जो शांति का प्रस्ताव रखा है, वह मेरी सद्भावना मात्र है। मैं करुणावश समस्त कष्ट सहने को तैयार हूँ और मेरी इच्छा है कि मेरे कारण भरतवंश का नाश न हो। 17-18। |
| |
| My marrow is not weakening and my heart is not trembling. Madhusudan! Even if the whole world attacks me in great anger, I am not afraid of it; but the peace proposal I have made is only my goodwill. Out of compassion, I am ready to bear all the sufferings and I wish that the Bharat dynasty should not be destroyed because of me. 17-18. |
| |
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि भीमसेनवाक्ये षट्सप्ततितमोऽध्याय:॥ ७६॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें भीमसेनवाक्यसम्बन्धी छिहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ७६॥
|
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|