श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 75: श्रीकृष्णका भीमसेनको उत्तेजित करना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  5.75.20 
तवैषा विकृता बुद्धिर्गवां वागिव मानुषी।
मनांसि पाण्डुपुत्राणां मज्जयत्यप्लवानिव॥ २०॥
 
 
अनुवाद
यदि गायें मनुष्यों की तरह बोलें, तो उनकी बुद्धि विकृत हो जाएगी। इसी प्रकार आपकी बुद्धि भी विकृत हो जाएगी और पांडवों के मन को व्याकुल कर देगी, जैसे नाव के बिना गहरे समुद्र में डूबे हुए मनुष्य।
 
If cows speak like humans, it would be distorted. Similarly, your intellect gets distorted and makes the minds of the Pandavas worried, like men drowning in a deep ocean without a boat.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)