| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 74: भीमसेनका शान्तिविषयक प्रस्ताव » श्लोक 12-17 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.74.12-17  | असुराणां समृद्धानां ज्वलतामिव तेजसा।
पर्यायकाले धर्मस्य प्राप्ते कलिरजायत॥ १२॥
हैहयानां मुदावर्तो नीपानां जनमेजय:।
बहुलस्तालजंघानां कृमीणामुद्धतो वसु:॥ १३॥
अजबिन्दु: सुवीराणां सुराष्ट्राणां रुषर्द्धिक:।
अर्कजश्च बलीहानां चीनानां धौतमूलक:॥ १४॥
हयग्रीवो विदेहानां वरयुश्च महौजसाम्।
बाहु: सुन्दरवंशानां दीप्ताक्षाणां पुरूरवा:॥ १५॥
सहजश्चेदिमत्स्यानां प्रवीराणां वृषध्वज:।
धारणश्चन्द्रवत्सानां मुकुटानां विगाहन:॥ १६॥
शमश्च नन्दिवेगानामित्येते कुलपांसना:।
युगान्ते कृष्ण सम्भूता: कुले कुपुरुषाधमा:॥ १७॥ | | | | | | अनुवाद | | जैसे धर्म की उथल-पुथल के समय प्रचण्ड रूप से भड़कने वाले समृद्ध दैत्यों में भयंकर कलह मची हुई थी, उसी प्रकार हैहय वंश में मुदवर्त, नीप वंश में जन्मेजय, तालजंघों के कुल में बाहुल, कृमिकुल के कुल में उद्दण्ड वसु, सुवीरों के कुल में अजबिन्दु, सुराष्ट्र के कुल में रुषार्दिक, बलिह के कुल में अर्कज, चीन के कुल में धौत्मूल, विदेह वंश में हयग्रीव, महौज नामक क्षत्रियों के कुल में वरयु, सुन्दरवंशी क्षत्रियों में बाहु, दिप्तक्ष वंश में पुरुरवा, चेदि और मत्स्य देशों में सहज, प्रवीर वंश में वृषध्वज, चन्द्रावत वंश में धरण, मुकुट वंश में विगहन और नन्दिवेग वंश में शम - ये सभी कुलांगर और नराधम क्षत्रिय थे। युगान्त काल आने पर पूर्वोक्तानुसार भिन्न-भिन्न कुलों में होंगे। प्रकट हुए थे ॥12-17॥ | | | | Just as there was fierce discord among the prosperous demons who flare up brightly when the time of upheaval of religion was present, in the same way there was Mudavarta in the Haihaya dynasty, Janmejaya in the Neep clan, Bahul in the clan of Taljanghas, the defiant Vasu in the clan of Krimikula, Ajabindu in the clan of Suvirs, Rushardhik in the clan of Surashtra, Arkaj in the clan of Baliha, Dhautmula in the clan of Chinas, Hayagriva in the Videha dynasty, Varayu in the clan of Kshatriyas named Mahouja, Bahu in the Sundarvanshi Kshatriyas, Pururva in the Diptaksha clan, Sahaj in the Chedi and Matsya countries, Vrishadhwaj in the Praveer dynasty, Dharan in the Chandravat clan, Vigahan in the Mukut dynasty and Sham in the Nandiveg clan - all these Kulangar and Naradham Kshatriyas will be in different clans as mentioned above when the Yugant period comes. Had appeared. 12-17॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|