Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.73.21: जब आप वन की ओर जाने लगे, उस समय भी वह अपने स्वजनों के बीच उपर्युक्त तथा अन्य बहुत से कठोर वचन कहकर अपनी प्रशंसा करता रहा ॥ 21॥   |   mahabharat अध्याय 5.73: श्रीकृष्णका युधिष्ठिरको युद्धके लिये प्रोत्साहन देना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 73: श्रीकृष्णका युधिष्ठिरको युद्धके लिये प्रोत्साहन देना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  5.73.21 
एताश्चान्याश्च परुषा वाच: स समुदीरयन्।
श्लाघते ज्ञातिमध्ये स्म त्वयि प्रव्रजिते वनम्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
जब आप वन की ओर जाने लगे, उस समय भी वह अपने स्वजनों के बीच उपर्युक्त तथा अन्य बहुत से कठोर वचन कहकर अपनी प्रशंसा करता रहा ॥ 21॥
 
When you started going towards the forest, even at that time he kept praising himself among his relatives by saying the above mentioned and many other harsh words. ॥ 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)