श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 72: युधिष्ठिरका श्रीकृष्णसे अपना अभिप्राय निवेदन करना, श्रीकृष्णका शान्तिदूत बनकर कौरवसभामें जानेके लिये उद्यत होना और इस विषयमें उन दोनोंका वार्तालाप  »  श्लोक 71
 
 
श्लोक  5.72.71 
लाङ्गूलचालनं क्ष्वेडा प्रतिवाचो विवर्तनम्।
दन्तदर्शनमारावस्ततो युद्धं प्रवर्तते॥ ७१॥
 
 
अनुवाद
कुत्ते पहले अपनी पूँछ हिलाते हैं, फिर गुर्राते और दहाड़ते हैं। फिर वे एक-दूसरे के पास आते हैं। फिर वे अपने दाँत दिखाने और भौंकने लगते हैं। फिर वे लड़ने लगते हैं। 71.
 
The dogs first wag their tails, then growl and roar. Then they come close to each other. Then they start showing their teeth and barking. Then they start fighting. 71.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)