श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 72: युधिष्ठिरका श्रीकृष्णसे अपना अभिप्राय निवेदन करना, श्रीकृष्णका शान्तिदूत बनकर कौरवसभामें जानेके लिये उद्यत होना और इस विषयमें उन दोनोंका वार्तालाप  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  5.72.25 
एतामवस्थां प्राप्यैके मरणं वव्रिरे जना:।
ग्रामायैके वनायैके नाशायैके प्रवव्रजु:॥ २५॥
 
 
अनुवाद
इस दीन अवस्था में पहुँचकर कितने ही लोगों ने मृत्यु को चुन लिया है। कितने ही लोग अपना गाँव छोड़कर दूसरे गाँव में बस गए हैं, कितने ही जंगल में चले गए हैं और कितने ही लोग अपना घर छोड़कर प्राण त्यागने को चले गए हैं॥ 25॥
 
On reaching this poor state, many people have chosen death. Some people have left their village and settled in another village, many have gone to the jungles and many people have left their homes to give up their lives.॥ 25॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd