Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.7.12-14: 'माधव! (पाण्डवों के साथ) होने वाले युद्ध में मेरी सहायता कीजिए। आपकी मेरे और अर्जुन के साथ एक जैसी मित्रता है और आपके साथ भी हमारा सम्बन्ध एक जैसा ही है। और मधुसूदन! आज मैं सबसे पहले आपके पास आया हूँ। जो श्रेष्ठ पुरुष अपने पूर्वजों के सदाचार का पालन करते हैं, वे पहले आने वालों की ही सहायता करते हैं। जनार्दन! इस समय आप संसार के श्रेष्ठ पुरुषों में श्रेष्ठ हैं और सब लोग आपको सदैव आदर की दृष्टि से देखते हैं। अतः आपको श्रेष्ठ पुरुषों के ही आचार का पालन करना चाहिए।'॥12-14॥ | mahabharat अध्याय 5.7: श्रीकृष्णका दुर्योधन तथा अर्जुन दोनोंको सहायता देना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
'माधव! (पाण्डवों के साथ) होने वाले युद्ध में मेरी सहायता कीजिए। आपकी मेरे और अर्जुन के साथ एक जैसी मित्रता है और आपके साथ भी हमारा सम्बन्ध एक जैसा ही है। और मधुसूदन! आज मैं सबसे पहले आपके पास आया हूँ। जो श्रेष्ठ पुरुष अपने पूर्वजों के सदाचार का पालन करते हैं, वे पहले आने वालों की ही सहायता करते हैं। जनार्दन! इस समय आप संसार के श्रेष्ठ पुरुषों में श्रेष्ठ हैं और सब लोग आपको सदैव आदर की दृष्टि से देखते हैं। अतः आपको श्रेष्ठ पुरुषों के ही आचार का पालन करना चाहिए।'॥12-14॥
‘Madhava! Please help me in the war that is about to take place (with the Pandavas). You have the same friendship with me and Arjuna and our relationship with you is also the same. And Madhusudan! Today I have come to you first. The noble men who follow the good conduct of their ancestors help only those who come first. Janardan! At present you are the best among the noble men of the world and everyone always looks at you with respect. Therefore, you should follow the conduct of the noble men only.'॥ 12-14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
