श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 64: विदुरका कौटुम्बिक कलहसे हानि बताते हुए धृतराष्ट्रको संधिकी सलाह देना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  5.64.17 
कुञ्जभूतं गिरिं सर्वमभितो गन्धमादनम्।
दीप्यमानौषधिगणं सिद्धगन्धर्वसेवितम्॥ १७॥
 
 
अनुवाद
सम्पूर्ण गंधमादन पर्वत चारों ओर से कुंज के समान दिखाई देता था। वहाँ दिव्य औषधियाँ उग रही थीं। सिद्ध और गंधर्व उस पर्वत पर रहते थे॥17॥
 
The entire Gandhamadana mountain looked like a bower from all sides. Divine medicinal herbs were growing there. Siddhas and Gandharvas lived on that mountain.॥ 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)