| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 63: दुर्योधनद्वारा अपने पक्षकी प्रबलताका वर्णन करना और विदुरका दमकी महिमा बताना » श्लोक 7-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.63.7-8  | यदा परिकरिष्यन्ति ऐणेयानिव तन्तुना।
अतरित्रानिव जले बाहुभिर्मामका रणे॥ ७॥
पश्यन्तस्ते परांस्तत्र रथनागसमाकुलान्।
तदा दर्पं विमोक्ष्यन्ति पाण्डवा: स च केशव:॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | जैसे शिकारी मृग के बच्चों को जाल या फंदे में फँसाकर घसीट ले जाते हैं और जैसे पानी का तेज बहाव बिना पतवार वाले नाविकों को भँवर में डुबो देता है, वैसे ही जब मेरे सैनिक अपने भुजबल से पाण्डवों को कष्ट देंगे, तब रथों और हाथियों से युक्त मेरी विशाल सेना को देखकर वे पाण्डव और वे श्रीकृष्ण अपना अहंकार त्याग देंगे॥ 7-8॥ | | | | Just as hunters drag the fawns of a deer after trapping them in their net or snare, and just as a current of water drowns oarless boatmen in a whirlpool, similarly, when my soldiers torment the Pandavas with their arm strength, then looking at my huge army of chariots and elephants, those Pandavas and that Sri Krishna will give up their ego. ॥ 7-8॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|