श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 61: दुर्योधनद्वारा आत्मप्रशंसा  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  5.61.23 
लोकसाक्षिकमेतन्मे माहात्म्यं दिक्षु विश्रुतम्।
आश्वासनार्थं भवत: प्रोक्तं न श्लाघया नृप॥ २३॥
 
 
अनुवाद
‘राजन्! मेरा यह माहात्म्य सब लोगों के सामने है; सब दिशाओं में प्रसिद्ध है। मैंने यहाँ केवल आपको आश्वस्त करने के लिए इसका वर्णन किया है, अपनी प्रशंसा करने के लिए नहीं॥ 23॥
 
‘King! This greatness of mine is in front of the eyes of all people; it is famous in all directions. I have discussed it here only to assure you, not to praise myself.॥ 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)