|
| |
| |
श्लोक 5.60.2-3  |
प्रसंख्याय च सौक्ष्म्येण गुणदोषान् विचक्षण:।
यथावन्मतितत्त्वेन जयकाम: सुतान् प्रति॥ २॥
बलाबलं विनिश्चित्य याथातथ्येन बुद्धिमान्।
(यदा तु मेने भूयिष्ठं तद्वचो गुणदोषत:।
पुनरेव कुरूणां च पाण्डवानां च बुद्धिमान्॥ )
शक्तिं संख्यातुमारेभे तदा वै मनुजाधिप:॥ ३॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| अपने पुत्रों की विजय चाहने वाले विद्वान् एवं बुद्धिमान राजा धृतराष्ट्र ने अपनी बुद्धि से उक्त कथन के सूक्ष्म गुण-दोषों की समीक्षा की तथा दोनों पक्षों के बल-दुर्बलता का ठीक-ठीक निर्धारण किया। तत्पश्चात् जब उन्हें विश्वास हो गया कि गुण-दोष की दृष्टि से श्रीकृष्ण का कथन ही सर्वश्रेष्ठ है, तब उस बुद्धिमान कथावाचक ने पुनः कौरवों और पाण्डवों की शक्ति के विषय में विचार करना आरम्भ किया। |
| |
| The learned and intelligent king Dhritarashtra, who wanted the victory of his sons, accurately reviewed the minute merits and demerits of the said statement through his intellect and determined accurately the strength and weakness of both the parties. After that, when he was convinced that the statement of Shri Krishna was the best from the point of view of merits and demerits, then that wise narrator again started thinking about the power of Kauravas and Pandavas. |
| ✨ ai-generated |
| |
|