जब तुम देखोगे कि भीमसेन ने पर्वताकार हाथियों के दांत तोड़ डाले हैं और उनके माथे छेदकर उन्हें रक्त से लथपथ कर दिया है और वे युद्धभूमि में टूटे हुए और गिरे हुए पर्वतों के समान प्रकट हो रहे हैं, तब तुम उन्हें देखोगे और भीमसेन के स्पर्श मात्र से भयभीत होकर तुम्हें मेरी कही हुई बात याद आ जाएगी॥ 24-25॥
When you will see that Bhimasena has broken the teeth of the mountain-sized elephants and has pierced their foreheads and has made them fall down in a blood-soaked state and they are appearing on the battlefield like broken and fallen mountains, then you will look at them and being frightened even by Bhimasena's touch, you will remember what I have said.॥ 24-25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
