इस अस्त्र-शस्त्रों से प्रचण्ड भयंकर युद्ध में धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन द्वारा एकत्रित हुए जो भी राजा मेरे समक्ष आएंगे, वे चाहे कितने ही क्रोधित क्यों न हों, मैं अकेला ही उन समस्त राजाओं को उनके सम्बन्धियों सहित युद्धभूमि में दबा दूंगा, जैसे तिमि नामक महान मछली जल में उपस्थित अन्य मछलियों को निगल जाती है।
All the kings assembled by Duryodhana, the son of Dhritarashtra, who will come before me in this dreadful war raging with the use of weapons, no matter how angry they may be, I alone will subdue all those kings who have come to the battlefield along with their relatives, just as the great fish called Timi swallows the other fishes in the water.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
