परंतु, द्रोणाचार्य, अश्वत्थामा और कृपाचार्य भी उसके समान ही महान धनुर्धर हैं। उनके अतिरिक्त 'संशप्तक' नामक क्षत्रियों का समूह भी मेरे पक्ष में है; जो कहते हैं कि या तो हम अर्जुन को मारेंगे या ध्वजवाहक अर्जुन हमें मारेगा, तभी हमारा युद्ध समाप्त होगा। वे सभी राजा अर्जुन को मारने का दृढ़ निश्चय कर चुके हैं और अपने को उसके लिए पर्याप्त मानते हैं। ऐसी स्थिति में, आप उन पांडवों से अचानक क्यों व्यथित और भयभीत हो रहे हैं?॥ 58-59 1/2॥
But, Dronacharya, Ashwatthama and Kripacharya are also great archers like him. Besides them, the group of Kshatriyas called 'Samshaptakas' are also on my side; who say that either we will kill Arjuna or the flag-bearer Arjuna will kill us, only then will our war end. All those kings have firmly decided to kill Arjuna and consider themselves sufficient for that. In such a situation, why do you suddenly become distressed and afraid of those Pandavas?॥ 58-59 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
