श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 55: धृतराष्ट्रको धैर्य देते हुए दुर्योधनद्वारा अपने उत्कर्ष और पाण्डवोंके अपकर्षका वर्णन  »  श्लोक 44-45h
 
 
श्लोक  5.55.44-45h 
समग्रा पार्थिवी सेना पार्थमेकं धनंजयम्॥ ४४॥
कस्मादशक्ता निर्जेतुमिति हेतुर्न विद्यते।
 
 
अनुवाद
राजाओं की सारी सेना अकेले अर्जुन को कैसे पराजित नहीं कर सकती? इसका कोई कारण नहीं है।
 
How would the entire army of kings be unable to defeat Arjuna alone? There is no reason for this. 44 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)