श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 55: धृतराष्ट्रको धैर्य देते हुए दुर्योधनद्वारा अपने उत्कर्ष और पाण्डवोंके अपकर्षका वर्णन  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  5.55.40 
स चाप्येतद् विजानाति वासुदेवार्जुनौ तथा।
दुर्योधनसमो नास्ति गदायामिति निश्चय:॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
भीमसेन भी यह जानते हैं। श्रीकृष्ण और अर्जुन भी यह जानते हैं। यह निश्चित है कि गदायुद्ध में दुर्योधन के समान कोई नहीं है ॥40॥
 
Bhimasena also knows this. Shri Krishna and Arjuna also know this. It is certain that there is no one like Duryodhan in mace fighting. ॥ 40॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)