श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 55: धृतराष्ट्रको धैर्य देते हुए दुर्योधनद्वारा अपने उत्कर्ष और पाण्डवोंके अपकर्षका वर्णन  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  5.55.37 
इच्छेयं च गदाहस्तं राजन् द्रष्टुं वृकोदरम्।
सुचिरं प्रार्थितो ह्येष मम नित्यं मनोरथ:॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
राजन! मैं युद्ध में अपने सामने गदाधारी भीमसेन को देखना चाहता हूँ। मेरे मन में बहुत समय से यह कामना है कि यह पूरी हो।
 
King! I want to see Bhimasena in front of me holding a mace in the battle. I have long been wishing for this to be fulfilled in my mind.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)