श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 55: धृतराष्ट्रको धैर्य देते हुए दुर्योधनद्वारा अपने उत्कर्ष और पाण्डवोंके अपकर्षका वर्णन  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  5.55.31 
समर्थं मन्यसे यच्च कुन्तीपुत्रं वृकोदरम्।
तन्मिथ्या न हि मे कृत्स्नं प्रभावं वेत्सि भारत॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
भरत! तुम कुन्तीकुमार भीम को बहुत शक्तिशाली समझते हो, वह भी मिथ्या है; क्योंकि तुम मेरे पराक्रम को पूरी तरह नहीं जानते॥31॥
 
Bharata! You are considering Kuntikumar Bhima to be very powerful, that too is false; because you do not know my power completely.॥ 31॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)