श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 55: धृतराष्ट्रको धैर्य देते हुए दुर्योधनद्वारा अपने उत्कर्ष और पाण्डवोंके अपकर्षका वर्णन  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  5.55.29 
जेतुं समग्रां सेनां मे वासवोऽपि न शक्नुयात्।
हन्तुमक्षय्यरूपेयं ब्रह्मणोऽपि स्वयम्भुव:॥ २९॥
 
 
अनुवाद
मेरी पूरी सेना को इन्द्र भी नहीं हरा सकते, स्वयंभू ब्रह्मा भी उसे नष्ट नहीं कर सकते।
 
Even Indra cannot defeat my entire army. Even Swayambhu Brahma cannot destroy it.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)