अस्मत्संस्था च पृथिवी वर्तते भरतर्षभ।
एकार्था: सुखदु:खेषु समानीताश्च पार्थिवा:॥ २५॥
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! इस समय यह पृथ्वी हमारे अधीन है। जिन राजाओं को हमने यहाँ आमंत्रित किया है, वे सभी हमारे साथ सुख-दुःख में एक समान सम्बन्ध रखते हैं - वे हमारे सुख-दुःख को अपना ही मानते हैं॥ 25॥
O best of the Bharatas! At present this earth is under our control. The kings whom we have invited here, all of them share the same relation with us in happiness and sorrow - they consider our happiness and sorrow as their own.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
