श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 55: धृतराष्ट्रको धैर्य देते हुए दुर्योधनद्वारा अपने उत्कर्ष और पाण्डवोंके अपकर्षका वर्णन  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  5.55.21 
जघान सुबहूंस्तेषां संरब्ध: कुरुसत्तम:।
ततस्ते शरणं जग्मुर्देवव्रतमिमं भयात्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
जब महाबली कुरुराज भीष्म ने क्रोध में भरकर उनमें से बहुत से राजाओं को मार डाला, तब भय के कारण वे पुनः देवव्रत (भीष्म) की शरण में गए।
 
When the great Kuru king Bhishma, filled with anger, killed many of those kings, then out of fear they once again took refuge in Devavrata (Bhishma).
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)