Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.51.50: संजय! भीष्म, द्रोण और कृपाचार्य - ये तीनों वृद्ध और महापुरुष हैं; अतः इन्होंने हमारे संरक्षण में रहकर जो कुछ दान, यज्ञ आदि किया है, उसका ये बदला चुकाएँगे (युद्ध में दुर्योधन का साथ देंगे)॥50॥ | mahabharat अध्याय 5.51: भीमसेनके पराक्रमसे डरे हुए धृतराष्ट्रका विलाप । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यदस्मदाश्रयं किंचिद् दत्तमिष्टं च संजय।
तस्यापचितिमार्यत्वात् कर्तार: स्थविरास्त्रय:॥ ५०॥
अनुवाद
संजय! भीष्म, द्रोण और कृपाचार्य - ये तीनों वृद्ध और महापुरुष हैं; अतः इन्होंने हमारे संरक्षण में रहकर जो कुछ दान, यज्ञ आदि किया है, उसका ये बदला चुकाएँगे (युद्ध में दुर्योधन का साथ देंगे)॥50॥
Sanjaya! Bhishma, Drona and Kripacharya - these three are old and great men; therefore, whatever donations, sacrifices etc. they have done while staying under our protection, they will repay for that (they will support Duryodhan in the war).॥ 50॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
