mahabharat 5.49.31-32h: मैं युद्धभूमि में खड़ा होकर निश्चय ही समस्त पाण्डवों का वध कर दूँगा। जो पहले तुम्हारे शत्रु थे, उनके साथ फिर संधि कैसे हो सकती है?॥31 1/2॥ | mahabharat अध्याय 5.49: भीष्मका दुर्योधनको संधिके लिये समझाते हुए श्रीकृष्ण और अर्जुनकी महिमा बताना एवं कर्णपर आक्षेप करना, कर्णकी आत्मप्रशंसा, भीष्मके द्वारा उसका पुन: उपहास एवं द्रोणाचार्यद्वारा भीष्मजीके कथनका अनुमोदन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 49: भीष्मका दुर्योधनको संधिके लिये समझाते हुए श्रीकृष्ण और अर्जुनकी महिमा बताना एवं कर्णपर आक्षेप करना, कर्णकी आत्मप्रशंसा, भीष्मके द्वारा उसका पुन: उपहास एवं द्रोणाचार्यद्वारा भीष्मजीके कथनका अनुमोदन » श्लोक 31-32h



श्लोक 5.49.31-32h
अहं हि पाण्डवान् सर्वान् हनिष्यामि रणे स्थितान्॥ ३१॥ प्राग्विरुद्धै: शमं सद्भि: कथं वा क्रियते पुन:।


अनुवाद
मैं युद्धभूमि में खड़ा होकर निश्चय ही समस्त पाण्डवों का वध कर दूँगा। जो पहले तुम्हारे शत्रु थे, उनके साथ फिर संधि कैसे हो सकती है?॥31 1/2॥

I will surely kill all the Pandavas when I stand on the battlefield. How can a treaty be made again with those who were your enemies earlier?॥ 31 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

भगवद गीता श्रीमद् रामायण श्रीमद् भागवतम श्री महाभारत वैष्णव भजन / आरती

Connect

Contact Us Connect Form Privacy Policy

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥

© 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd