जब वही पराक्रमी भीमसेन, जो बड़े-बड़े भयों के सामने भी निर्भय रहते हैं, जिन्होंने सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्रों का प्रयोग करना सीख लिया है और जो युद्धभूमि में शत्रु सेना को कुचलते हैं, एक ही रथ पर सवार होकर, अपनी गदा के प्रहार से असंख्य रथियों और पैदल सैनिकों को मार डालेंगे, बड़े-बड़े सर्पों को छलनी के समान फंदों में फँसाकर उन्हें मरे हुए बछड़ों के समान घसीटेंगे, तथा दुर्योधन की सेना को ऐसे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे, जैसे कोई कुल्हाड़ी से वन को काट रहा हो, तब धृतराष्ट्रपुत्र अपने मन में पश्चाताप करेंगे कि मैंने युद्ध आरम्भ करके बड़ी भूल की है।
When the same valiant Bhimasena, who remains fearless even in the face of the greatest terrors, who has learnt the art of using all the weapons and who tramples the enemy army on the battlefield, riding on a single chariot, will kill innumerable chariots and infantry with the blow of his mace, and will ensnare large serpents in snares like sieves and drag them like dead calves, and will tear apart Duryodhana's army asunder, as if someone were cutting down a forest with an axe, then the son of Dhritarashtra will repent in his heart that he has committed a grave mistake by starting the war.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
