| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 44: ब्रह्मचर्य तथा ब्रह्मका निरूपण » श्लोक 3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.44.3  | धृतराष्ट्र उवाच
अत्यन्तविद्यामिति यत् सनातनीं
ब्रवीषि त्वं ब्रह्मचर्येण सिद्धाम्।
अनारभ्यां वसतीह कार्यकाले
कथं ब्राह्मण्यममृतत्वं लभेत॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | धृतराष्ट्र बोले, "यदि आप कह रहे हैं कि यह शाश्वत ज्ञान, जो अनंत ब्रह्म से संबंधित है, जो कर्मों द्वारा आरंभ नहीं किया जा सकता तथा जो कर्म के समय भी आत्मा में रहता है, केवल ब्रह्मचर्य से ही प्राप्त हो सकता है, तो फिर मेरे जैसा व्यक्ति ब्रह्म से संबंधित अमरता (मोक्ष) कैसे प्राप्त कर सकता है?" | | | | Dhritarashtra said, "If you are saying that this eternal knowledge, which is related to the infinite Brahma, which cannot be started by actions and which remains in the soul even at the time of action, can be obtained only through celibacy, then how can a person like me get immortality (salvation) related to Brahma?" | | ✨ ai-generated | | |
|
|