|
| |
| |
श्लोक 5.44.15  |
नाचार्यस्यानपाकृत्य प्रवासं
प्राज्ञ: कुर्वीत नैतदहं करोमि।
इतीव मन्येत न भाषयेत
स वै चतुर्थो ब्रह्मचर्यस्य पाद:॥ १५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| विद्वान शिष्य को चाहिए कि वह अपने गुरु का उपकार चुकाए बिना अर्थात् गुरुदक्षिणा आदि देकर उन्हें संतुष्ट किए बिना अन्यत्र न जाए। [दक्षिणा देकर या गुरु की सेवा करके] वह अपने मन में कभी यह विचार न करे कि मैं अपने गुरु पर उपकार कर रहा हूँ और न ही कभी ऐसा कहे। यह ब्रह्मचर्य का चौथा सोपान है।॥15॥ |
| |
| A learned disciple should not go anywhere else without repaying the favours of his teacher i.e. without satisfying him by giving Guru Dakshina etc. [By giving Dakshina or serving the Guru] he should never think in his mind that he is doing a favour to his teacher and should never say such a thing. This is the fourth step of Brahmacharya.॥ 15॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|