| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 43: ब्रह्मज्ञानमें उपयोगी मौन, तप, त्याग, अप्रमाद एवं दम आदिके लक्षण तथा मदादि दोषोंका निरूपण » श्लोक 61 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.43.61  | सर्वार्थानां व्याकरणाद् वैयाकरण उच्यते।
तन्मूलतो व्याकरणं व्याकरोतीति तत् तथा॥ ६१॥ | | | | | | अनुवाद | | सम्पूर्ण अर्थों को व्यक्त (प्रकट) करने में समर्थ होने के कारण ज्ञानी पुरुष को 'व्याकरण' कहते हैं। ये समस्त अर्थ मूल ब्रह्म से प्रकट होते हैं, अतः वह मुख्य व्याकरण है; विद्वान पुरुष भी उसी प्रकार अर्थों को व्यक्त करता है, अतः वह व्याकरणज्ञ भी है। 61॥ | | | | Because of being able to express (reveal) the complete meanings, a knowledgeable person is called 'Vyayakaran'. All these meanings are manifested from the fundamental Brahma, hence he is the main grammar; A learned man also expresses meanings in the same way, hence he is also a grammarian. 61॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|